See mayde in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mayde child"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "meid"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "meid"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "meido"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "meidō",
"word": "メイド"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "meido"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mēdō",
"word": "メード"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "maid"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "maid"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mayd"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "maid"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "mydhe"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "midhe"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "myde"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "mide"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "maide"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mayden",
"nocap": "1"
},
"expansion": "apocopic form of mayden",
"name": "apocopic form"
}
],
"etymology_text": "An apocopic form of mayden, with generalisation of preconsonantal loss of /n/, as in clewe, filme, and game.",
"forms": [
{
"form": "maide",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "made",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
},
{
"form": "meyde",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
},
{
"form": "mæide",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "meide",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "maid",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "maud",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "mayd",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "mayde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A young or unmarried woman."
],
"id": "en-mayde-enm-noun-dZBlWLLT",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 41 8 16 31",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 47 3 11 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 60 4 7 25",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Children",
"orig": "enm:Children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 54 38 0 3",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Female people",
"orig": "enm:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 54 11 13 20",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Occupations",
"orig": "enm:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female child; a girl."
],
"id": "en-mayde-enm-noun-GP9IUPCb",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"child",
"child"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "girle"
},
{
"word": "las"
},
{
"word": "mayden"
},
{
"word": "mayden child"
},
{
"word": "wenche"
}
]
},
{
"glosses": [
"A maid; a female servant."
],
"id": "en-mayde-enm-noun-7aTxBZ8F",
"links": [
[
"maid",
"maid"
],
[
"female",
"female"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "Christ was a virgin and shaped like a man, / like many saints since when the world began, / but they always lived in perfect chastity.",
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Prologe of the Tale of the Wẏf of Bathe”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 59, verso:",
"text": "Crıſt was a maẏde / and shapen as a man / And many a Seẏnt sıth / that the woꝛld bıgan / ẏet lẏued theẏ euere / ın ꝑfıt Chaſtıtee",
"translation": "Christ was a virgin and shaped like a man, / like many saints since when the world began, / but they always lived in perfect chastity.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A virgin (of either sex; especially due to religious abstinence)"
],
"id": "en-mayde-enm-noun-BL3grVAR",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"either",
"either#English"
],
[
"sex",
"sex#English"
],
[
"religious",
"religious#English"
],
[
"abstinence",
"abstinence#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 27 6 6 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A woman of any age (as opposed to a man)"
],
"id": "en-mayde-enm-noun-BMxN5I0Y",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"any",
"any"
],
[
"age",
"age"
],
[
"man",
"man#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) A woman of any age (as opposed to a man)"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæi̯d(ə)/"
}
],
"word": "mayde"
}
{
"categories": [
"Middle English apocopic forms",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Children",
"enm:Female people",
"enm:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "mayde child"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "meid"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "meid"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "meido"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "meidō",
"word": "メイド"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "meido"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mēdō",
"word": "メード"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "maid"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "maid"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mayd"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "maid"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "maid"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "mydhe"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "midhe"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "myde"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "mide"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "maide"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mayden",
"nocap": "1"
},
"expansion": "apocopic form of mayden",
"name": "apocopic form"
}
],
"etymology_text": "An apocopic form of mayden, with generalisation of preconsonantal loss of /n/, as in clewe, filme, and game.",
"forms": [
{
"form": "maide",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "made",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
},
{
"form": "meyde",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
},
{
"form": "mæide",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "meide",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "maid",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "maud",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "mayd",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "mayde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A young or unmarried woman."
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"A female child; a girl."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"child",
"child"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "girle"
},
{
"word": "las"
},
{
"word": "mayden"
},
{
"word": "mayden child"
},
{
"word": "wenche"
}
]
},
{
"glosses": [
"A maid; a female servant."
],
"links": [
[
"maid",
"maid"
],
[
"female",
"female"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "Christ was a virgin and shaped like a man, / like many saints since when the world began, / but they always lived in perfect chastity.",
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Prologe of the Tale of the Wẏf of Bathe”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 59, verso:",
"text": "Crıſt was a maẏde / and shapen as a man / And many a Seẏnt sıth / that the woꝛld bıgan / ẏet lẏued theẏ euere / ın ꝑfıt Chaſtıtee",
"translation": "Christ was a virgin and shaped like a man, / like many saints since when the world began, / but they always lived in perfect chastity.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A virgin (of either sex; especially due to religious abstinence)"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"either",
"either#English"
],
[
"sex",
"sex#English"
],
[
"religious",
"religious#English"
],
[
"abstinence",
"abstinence#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"A woman of any age (as opposed to a man)"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"any",
"any"
],
[
"age",
"age"
],
[
"man",
"man#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) A woman of any age (as opposed to a man)"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæi̯d(ə)/"
}
],
"word": "mayde"
}
Download raw JSONL data for mayde meaning in Middle English (4.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: singularia tantum",
"path": [
"mayde"
],
"section": "Middle English",
"subsection": "noun",
"title": "mayde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-07 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.